<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ntv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific and Technical Journal of Information Technologies, Mechanics and Optics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-1494</issn><issn pub-type="epub">2500-0373</issn><publisher><publisher-name>Университет ИТМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17586/2226-1494-2025-25-4-585-590</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ntv-482</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPTICAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Апохроматический объектив для изображающих спектральных систем видимого, ближнего и коротковолнового инфракрасного диапазонов спектра</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Apochromatic objective for imaging spectral systems of visible, near and short-wave infrared spectrum ranges</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-3484-6466</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поляков</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poliakov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Петрович Поляков, младший научный сотрудник</p><p>117342; Москва</p><p>sc 59033553200</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail P. Poliakov, Junior Researcher</p><p>117342; Moscow</p><p>sc 59033553200</p></bio><email xlink:type="simple">polyakov.mp@ntcup.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0919-7762</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохлов</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokhlov</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Демид Денисович Хохлов, кандидат технических наук, заведующий лабораторией</p><p>117342; Москва</p><p>sc 57188552491</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Demid D. Khokhlov, PhD, Head of Laboratory</p><p>117342; Moscow</p><p>sc 57188552491</p></bio><email xlink:type="simple">khokhlov.dd@ntcup.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7574-3437</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bykov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Александрович Быков, кандидат технических наук, научный сотрудник</p><p>117342; Москва</p><p>sc 57203226784</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey A. Bykov, PhD, Scientific Researcher</p><p>117342; Moscow</p><p>sc 57203226784</p></bio><email xlink:type="simple">bykov@ntcup.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-технологический центр уникального приборостроения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific and Technological Centre of Unique Instrumentation of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>25</volume><issue>4</issue><fpage>585</fpage><lpage>590</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Поляков М.П., Хохлов Д.Д., Быков А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Поляков М.П., Хохлов Д.Д., Быков А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Poliakov M.P., Khokhlov D.D., Bykov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ntv.elpub.ru/jour/article/view/482">https://ntv.elpub.ru/jour/article/view/482</self-uri><abstract><sec><title>   Введение</title><p>   Введение. Широкое распространение спектральных и гиперспектральных методов в различных областях науки и техники требует все более высоких показателей оптического качества спектральных систем. В особенности актуальна задача повышения качества изображения для гиперспектральных систем, использующихся в методах видеоспектрометрии, так как достоверность восстановления спектральных характеристик исследуемых объектов зависит не только от диспергирующего элемента, но и от хроматических и монохроматических аберраций оптической системы. Недостаточная степень коррекции хроматических аберраций приводит к необходимости использовать в спектральной системе дополнительные программные и аппаратные средства для достоверного восстановления спектральных характеристик исследуемых объектов. Важным направлением разработки спектральных систем является поиск комбинаций марок стекол и архитектур оптических схем, которые позволят решить вышеуказанные проблемы. В рамках исследования рассмотрены существующие методы проектирования оптических систем объективов-апохроматов, поставлена и решена задача создания архитектуры оптической схемы с минимально возможным набором марок стекол, которая лишена хроматических аберраций и позволяет получать высокое качество изображения.</p></sec><sec><title>   Метод</title><p>   Метод. В работе использованы общеизвестные методы расчета оптических схем на основе дисперсионных свойств стекла и композиции оптических систем профессора М.М. Русинова. Предварительный теоретический расчет оптической системы обеспечил формирование начальной конфигурации оптической схемы и выбор марок стекол. Оптимизация и анализ оптической системы выполнены с использованием системы автоматизированного проектирования Zemax. В ходе оптимизации начальной конфигурации оптической схемы без изменения марок стекол достигнута коррекция хроматических аберраций в диапазоне, значительно превосходящем по ширине величину, определенную при теоретическом расчете.</p></sec><sec><title>   Основные результаты</title><p>   Основные результаты. Рассчитана оптическая схема объектива с дифракционной степенью коррекции хроматических аберраций в широком диапазоне длин волн (0,5–2,3 мкм). Монохроматические аберрации объектива также исправлены с высокой степенью коррекции во всем рабочем спектральном диапазоне. По качеству изображения объектив является апохроматом. Конструкция объектива технологична и включает шесть линз (без асферических поверхностей) из двух марок стекол (каталог Лыткаринского завода оптического стекла).</p></sec><sec><title>   Обсуждение</title><p>   Обсуждение. Архитектура рассчитанной оптической схемы может быть использована как базовая при проектировании изображающих приборов спектрального анализа (гиперспектральные и мультиспектральные камеры).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The widespread use of spectral and hyperspectral methods across various scientific and technological fields necessitates increasingly higher optical quality of spectral systems. The challenge of enhancing image quality for hyperspectral systems employed in imaging spectrometry methods is particularly significant. The reliability of reconstructing the spectral characteristics of research objects depends not only on the dispersing element but also on the chromatic and monochromatic aberrations of the optical system. Insufficient correction of chromatic aberrations necessitates the use of additional software and hardware within the spectral system for reliable reconstruction of the spectral characteristics of research objects. Consequently, a crucial aspect of spectral systems development involves finding optimal combinations of glass types and optical scheme architectures to address these issues. The authors examined existing methods for designing optical systems of apochromatic objectives and set and solved the problem of designing the architecture of an optical scheme with the minimum possible set of glass types which is free of chromatic aberrations and allows obtaining high image quality. The study employs well-established methods for computing optical schemes based on the dispersion properties of glass and the composition of optical systems as outlined by M.M. Rusinov. Preliminary theoretical calculation of the optical design provided the initial configuration of the optical scheme and the choice of glass types. Optimization and analysis of the optical system are performed in Zemax CAD. During the optimization of the initial configuration without changing the glass types; correction of chromatic aberrations was achieved in a range significantly exceeding the width determined in the theoretical calculation. An optical scheme of an objective with diffraction-limited correction of chromatic aberrations across a broad wavelength range (0.5–2.3 μm) has been successfully developed. The objective exhibits well-corrected monochromatic aberrations across the entire operational spectral range and qualifies as an apochromat in terms of image quality. The objective design is technologically advanced, comprising six lenses (without aspherical surfaces) fabricated from two types of glass (LZOS catalog). The architecture of the developed optical scheme can serve as a foundation for designing imaging devices for spectral analysis applications, including hyperspectral and multispectral cameras.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>объектив-апохромат</kwd><kwd>изображающая спектральная система</kwd><kwd>видеоспектрометрия</kwd><kwd>гиперспектральные и мультиспектральные камеры</kwd><kwd>коррекция хроматизма</kwd><kwd>аберрационная коррекция</kwd><kwd>качество изображения</kwd><kwd>архитектура оптической системы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>apochromatic objective</kwd><kwd>imaging spectral system</kwd><kwd>spectral imaging</kwd><kwd>hyperspectral and multispectral cameras</kwd><kwd>chromatic aberration correction</kwd><kwd>aberration correction</kwd><kwd>image quality</kwd><kwd>optical system architecture</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 24-79-10239 (https://rscf.ru/ project/24-79-10239/). Результаты работы получены с использованием оборудования Центра коллективного пользования Научно- технологического центра уникального приборостроения РАН (НТЦ УП РАН) (НТИРФ ID: 456451, https://ckp. ntcup.ru/)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The research was supported by the grant of the Russian Science Foundation No. 24-79-10239 (https://rscf.ru/ project/24-79-10239/). This work was obtained using the equipment of the Core Shared Research Facility of Scientific and Technological Centre of Unique Instrumentation of RAS (STC UI RAS) (ID: 456451, https://ckp.ntcup.ru/en/)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhargava A., Sachdeva A., Sharma K., Alsharif M.H., Uthansakul P., Uthansakul M. Hyperspectral imaging and its applications : A review // Heliyon. 2024. V. 10. N 12. P. e33208. doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e33208</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhargava A., Sachdeva A., Sharma K., Alsharif M.H., Uthansakul P., Uthansakul M. Hyperspectral imaging and its applications : A review. Heliyon, 2024, vol. 10, no. 12, pp. e33208. doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e33208</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoon J. Hyperspectral imaging for clinical applications // BioChip Journal. 2022. V. 16. N 1. P. 1–12. doi: 10.1007/s13206-021-00041-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoon J. Hyperspectral imaging for clinical applications. BioChip Journal, 2022, vol. 16, no. 1, pp. 1–12. doi: 10.1007/s13206-021-00041-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang L., Luo R., Liu X., Hao X. Spectral imaging with deep learning // Light: Science &amp; Applications. 2022. V. 11. N 1. P. 61. doi: 10.1038/s41377-022-00743-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang L., Luo R., Liu X., Hao X. Spectral imaging with deep learning. Light: Science &amp; Applications, 2022, vol. 11, no. 1, pp. 61. doi: 10.1038/s41377-022-00743-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gu Y., Liu T., Gao G., Ren G., Ma Y., Chanussot J., Jia X. Multimodal hyperspectral remote sensing : an overview and perspective // Science China Information Sciences. 2021. V. 64. N 2. P. 121301. doi: 10.1007/s11432-020-3084-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gu Y., Liu T., Gao G., Ren G., Ma Y., Chanussot J., Jia X. Multimodal hyperspectral remote sensing : an overview and perspective. Science China Information Sciences, 2021, vol. 64, no. 2, pp. 121301. doi: 10.1007/s11432-020-3084-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faltynkova A., Johnsen G., Wagner M. Hyperspectral imaging as an emerging tool to analyze microplastics : A systematic review and recommendations for future development // Microplastics and Nanoplastics. 2021. V. 1. N 1. P. 13. doi: 10.1186/s43591-021-00014-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faltynkova A., Johnsen G., Wagner M. Hyperspectral imaging as an emerging tool to analyze microplastics : A systematic review and recommendations for future development. Microplastics and Nanoplastics, 2021, vol. 1, no. 1, pp. 13. doi: 10.1186/s43591-021-00014-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков М.П., Батшев В.И., Мачихин А.С., Пожар В.Э. Унифицированная оптическая схема акустооптического видеоспектрометра видимого диапазона спектра // Оптический журнал. 2023. Т. 90. № 11. С. 62–70. doi: 10.17586/1023-5086-2023-90-11-62-70</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poliakov M.P., Batshev V.I., Machikhin A.S., Pozhar V.E. Unified optical scheme of an acousto-optical imaging spectrometer for the visible spectrum. Journal of Optical Technology, 2023, vol. 90, no. 11, pp. 674–678. doi: 10.1364/JOT.90.000674</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lu Q., Ding Y., Wang W., Liu S., Xu M. VIS-NIR superachromatic triplet design with five-color correction for a broadband interferometer // Applied Optics. 2022. V. 61. N 30. P. 8880–8888. doi: 10.1364/AO.465959</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu Q., Ding Y., Wang W., Liu S., Xu M. VIS-NIR superachromatic triplet design with five-color correction for a broadband interferometer. Applied Optics, 2022, vol. 61, no. 30, pp. 8880–8888. doi: 10.1364/AO.465959</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чичаева О.В., Дмитерко Р.А., Страхов А.А. Суперапохромат для широкой области спектра. Патент RU2749179C1. 2021. Бюл. № 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chichaeva O.V., Dmiterko R.A., Strakhov A.A. Wide spectrum superapochromat. Patent RU2749179C1. 2021. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sasian J., Gao W., Yan Y. Method to design apochromat and superachromat objectives // Optical Engineering. 2017. V. 56. N 10. P. 105106. doi: 10.1117/1.OE.56.10.105106</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sasian J., Gao W., Yan Y. Method to design apochromat and superachromat objectives. Optical Engineering, 2017, vol. 56, no. 10, pp. 105106. doi: 10.1117/1.OE.56.10.105106</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang A., Gao X., Li M. Design of apochromatic lens with large field and high definition for machine vision // Applied Optics. 2016. V. 55. N 22. P. 5977–5985. doi: 10.1364/AO.55.005977</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang A., Gao X., Li M. Design of apochromatic lens with large field and high definition for machine vision. Applied Optics, 2016, vol. 55, no. 22, pp. 5977–5985. doi: 10.1364/AO.55.005977</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипова Л.Н., Демидова Е.А., Понин О.В., Шаров А.А. Объектив-апохромат. Патент RU2611335C1. 2017. Бюл. № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhipova L.N., Demidova E.A., Ponin O.V., Sharov A.A. Apochromat lens. Patent RU2611335C1. 2017. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипов С.А., Кушнарёв К.Г., Скляров С.Н. Апохроматические объективы для гиперспектральной аппаратуры // Контенант. 2014. Т. 15. № 1. С. 36–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhipov S.A., Kushnarev K.G., Sklyarov S.N. Apochromatic lens for hyperspectral apparatus. Contenant, 2014, vol. 15, no. 1, pp. 36–44. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грамматин А.П., Романова Г.Э., Балаценко О.Н. Расчёт и автоматизация проектирования оптических систем. Учебное пособие. СПб: НИУ ИТМО, 2013. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grammatin A.P., Romanova G.E., Balatsenko O.N. Calculation and Automation of Optical Systems Design. St. Petersburg, NIU ITMO, 2013, 128 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заварзин В.И., Кравченко С.О., Митрофанова Ю.С. Выбор оптических материалов для минимизации хроматизма положения в перспективной широкозахватной многоспектральной аппаратуре среднего разрешения // Оптический журнал. 2016. Т. 83. № 10. С. 16–23. doi: 10.1364/JOT.83.000593</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavarzin V.I., Kravchenko S.O., Mitrofanova Y.S. Selection of optical materials to minimize longitudinal chromatic aberration in a prospective broad-coverage medium-resolution multispectral instrument. Journal of Optical Technology, 2016, vol. 83, no. 10, pp. 593–598. doi: 10.1364/jot.83.000593</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Serna P.S., Revuelta J.S.C. Optical glass selection for color corrected broadband instrumentation : an overview // Applied Optics. 2022. V. 61. N 3. P. A50–A61. doi: 10.1364/AO.442126</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Serna P.S., Revuelta J.S.C. Optical glass selection for color corrected broadband instrumentation : an overview. Applied Optics, 2022, vol. 61, no. 3, pp. A50–A61. doi: 10.1364/AO.442126</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русинов М.М. Композиция оптических систем. М.: Либроком, 2021. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusinov M.M. Composition of Optical Systems. Moscow, Librokom Publ., 2021, 384 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
